l’hybride | Clark Magazine