Clark Magazine 42

For english version click here

Pour la première fois, CLARK MAGAZINE a réuni deux artistes sur sa couverture pour son numéro de mai-juin 2010 disponible en ligne ici.

D’un côté, l’artiste américain NECKFACE a dessiné entièrement une typographie et a apposé son style tout au long de ce magazine et sur des photos du photographe marginal KEIICHI NITTA. Clark a demandé à KEIICHI NITTA de se travestir en icônes françaises. Sous son objectif, BB, GAINSBOURG, AMÉLIE POULAIN, MARCEL MARCEAU revivent dans ces pages et KARL LAGERFELD est en couverture de Clark, les ciseaux de NECKFACE plantés dans le front.
Cette collaboration est également à retrouver sur un POSTER COLLECTOR dans le magazine.

BB by Keiichi Nitta x Neckface

Également au sommaire, Clark a interviewé l’artiste contemporain WIM DELVOYE au sujet de son art très controversé et de son entrée au Musée RODIN.

Wim Delvoye

Clark est aussi allé à la rencontre du cinéaste GASPAR NOÉ à l’occasion de la sortie de son film “Enter The Void”, du créateur de la revue Sang Bleu MAXIME BUECHI, de la graphiste française LESLIE DAVID, du self made man new-yorkais AARON BONDAROFF (Off Bowery Production, aNYthing, Supreme, O.H.W.O.W)…

Retrouvez également une visite guidée de la ville de Shanghai par la galeriste MAGDA DANYSZ (Paris - Shanghai), qui vient d’ouvrir une nouvelle galerie en Chine, et également des interview/portfolios de l’artiste anglais DANIEL SPARKS aka MUDWIG…
Dans CLARK enfin, le photographe et théoricien de la “Street Photography” : NICK TURPIN.

Côté musique, à lire et à écouter avec l’interview de JAMES MURPHY de LCD SOUNDSYSTEM, FLYING LOTUS, CYPRESS HILL, et bien d’autres.
Pour le mot de la fin, un hommage est donné à MALCOM MCLAREN réalisé par THÉO GENNITSAKIS.

Disponible en kiosque dès mardi 11 mai 2010 et dès maintenant sur www.Clarkmagazine.com/store

English text

For the first time, CLARK MAGAZINE gathered two artists on its cover.

On one side, american artist NECKFACE drew completely a typography and affixed his style throughout this magazine and on photos of the marginal photographer KEIICHI NITTA. Clark asked to KEIICHI NITTA to disguise himself as French icons. Under his lens, BRIGITTE BARDOT, SERGE GAINSBOURG, AMÉLIE POULAIN, MARCEL MARCEAU, come back to life in pages and KARL LAGERFELD is on Clark’s cover, with the scissors of NECKFACE planted in the front.
This collaboration is also to be found on a COLLECTOR POSTER in the magazine.

BB by Keiichi Nitta x Neckface

Also to the contents, Clark interviewed the contemporary artist WIM DELVOYE about his very controversial art and about his entrance to the RODIN Museum (Paris).

Wim Delvoye

Clark also met the filmmaker GASPAR NOÉ for the “Enter The Void” release, Sang Bleu’s creator MAXIME BUECHI, french graphic designer LESLIE DAVID, self made man AARON BONDAROFF (Off Bowery Production, aNYthing, Supreme, O.H.W.O.W)…

Also find a city guide of Shanghai by Magda Danysz (curator in Paris - Shanghai), which just opened a new gallery in China, and also interview / portfolio of the English artist DANIEL SPARKS aka MUDWIG…

In Clark, finally, the photographer and theorist of “Street Photography”: NICK TURPIN.

On a musical side, some materials to read and to listen such as JAMES MURPHY of LCD SOUNDSYSTEM, FLYING LOTUS, CYPRESS HILL, and many others.

For the final word, a tribute is given to MALCOLM MCLAREN directed by THEO GENNITSAKIS.

Clark is available now on www.clarkmagazine.com/store